翡翠因其独特的色泽与质地深受人们喜爱，但市场上也充斥着大量仿制品。为了确保购买到真正的翡翠，我们可以从以下几个方面进行鉴定。
首先，观察颜色是初步判断的重要步骤。天然翡翠的颜色自然柔和，色根清晰可见，而人工染色或合成的翡翠颜色往往过于鲜艳且分布不均。其次，借助放大镜检查翡翠表面结构。翡翠具有独特的纤维交织结构，天然翡翠表面通常带有细微的橘皮效应，而假货可能显得过于光滑或者出现气泡痕迹。此外，利用仪器检测折射率和密度也是科学的方法。天然翡翠的折射率为1.66左右，密度约为3.33g/cm³，这些参数可通过专业设备精确测量。最后，可以参考权威机构出具的鉴定证书，这是最直接有效的证明方式。通过以上方法，我们能够较为准确地辨别翡翠的真假，从而避免上当受骗。