关于移动硬盘分区工具中文版，推荐使用以下两款软件：
1. **DiskGenius硬盘分区工具**。这款软件支持创建分区、删除分区、格式化分区等常规操作，同时支持扩展分区空间等功能。操作过程简便易懂，其可视化界面使得用户更容易理解硬盘的分区情况。此外，这款软件也提供了强大的数据恢复功能。请注意，使用前请先备份数据，避免数据丢失的风险。
2. **傲梅分区助手**。这是一款免费、专业的硬盘分区管理工具，支持对硬盘进行创建、删除、调整、合并、移动分区等操作。该软件界面简洁明了，操作简单易懂，而且支持多种语言，包括中文。同样，使用前请确保备份重要数据。
以上两款软件都有良好的用户评价和口碑，可以满足大部分移动硬盘分区需求。您可以根据自己的喜好和需要选择适合的软件进行操作。