视频同步翻译字幕软件可以帮助观众在观看视频时实时翻译字幕，提高跨语言交流的便利性。以下是一些常见的视频同步翻译字幕软件：
1. Google语音识别翻译：Google提供的一项强大的语音识别翻译服务，可以通过其API为视频添加实时翻译字幕。
2. Dragon语音识别：这是一款功能强大的语音识别软件，也提供实时翻译功能。它可以从视频内容中提取音频信息，并将其翻译成不同的语言。
3. IBM语音识别翻译：IBM提供了一种可靠的语音识别服务，可以与其他IBM服务和应用程序结合使用，以提供实时翻译功能。
4. YouTube自动翻译：YouTube提供自动翻译功能，可以自动生成视频字幕并翻译成多种语言。虽然自动翻译可能存在一定的误差，但对于大多数内容来说已经足够准确。
5. 网易见学：这是一款智能语音识别系统，通过该软件系统可以进行音视频语种鉴定、自动语音识别上字幕，完成上传与纠错的任务等，并通过智能识别与大数据技术为用户带来便利的音视频翻译功能。
6. 腾讯语音识别：除了提供语音识别功能外，还提供强大的实时语音识别字幕以及字幕与视频的编辑处理功能，为用户带来良好的使用感受与便捷的操作体验。
这些软件都有各自的优点和适用场景。您可以根据您的需求和预算选择适合的软件。请注意，自动翻译可能存在一定的误差，对于重要或复杂的翻译内容，建议进行人工校对。