要将天翼网关与路由器连接，可以按照以下步骤操作：
1. 确保你已拥有天翼网关和路由器，并准备好网线。
2. 识别天翼网关的接口。通常，天翼网关有多个接口，包括用于连接互联网的接口（一般为蓝色或黑色）。确保你知道你的网关对应的接口和WiFi名称及密码。
3. 使用网线将天翼网关与路由器连接。将网线的一端插入天翼网关的LAN口（通常为灰色或白色），另一端插入路由器的WAN口或互联网口。确保连接稳固，以免出现断线情况。
4. 连接路由器电源并启动路由器。确保路由器已正确连接到电源插座，并打开电源开关。稍等片刻，等待路由器启动并连接到网络。
5. 配置路由器设置。在电脑或移动设备上打开浏览器，访问路由器的管理界面（通常是一个网址，如tplogin.cn）。输入路由器的管理密码（通常为默认密码或自定义密码），进入路由器的设置页面。
6. 在路由器的设置页面中，找到并选择“WAN口设置”或“互联网设置”选项。在此处，你需要设置路由器的连接类型为“动态IP”（如果天翼网关已分配IP地址）或输入宽带的账号和密码（如果天翼网关需要拨号连接）。
7. 保存设置并重启路由器。完成设置后，保存更改并重启路由器，以便新的设置生效。
8. 检查连接状态。等待路由器重新启动后，确保路由器已成功连接到互联网。你可以通过连接路由器的WiFi或使用有线连接来测试网络连接状态。
请注意，具体的步骤可能会因不同的路由器型号和天翼网关型号而略有差异。如果在连接过程中遇到问题，建议参考路由器的用户手册或联系相关技术支持获取帮助。